|
Bilingualer Theaterverein für Kinder und Jugend - Reichenau / Rax |
|||
| >> HOME |
präsentiert |
||
| >> VEREIN SHOWTIME | |||
| Alice in Wonderland | |||
| >> BESETZUNG | |||
„Alice in Wonderland“ in Englisch und Deutsch ist die erste Produktion von „ShowTime – Bilingualer Theaterverein für Kinder und Jugend“, der seit Anfang März 2009 in Reichenau an der Rax aktiv ist. Der Verein „ShowTime“ hat von „Children’s Theatre Plays“ in Cincinnati (USA) ein lizensiertes Skript für Bühnenproduktionen erworben und diese rein englischsprachige Version in einen deutsch-englischen Text umgewandelt. Kein anderes Stück ist besser geeignet für die erste ShowTime-Produktion, als der Klassiker von Lewis Caroll „Alice in Wonderland“. Praktisch jedes Kind kennt zumindest die verfilmte Disney-Version, es ist ein in englischer Sprache leicht verständliches Stück, das zudem für Alt und Jung sehr unterhaltsam ist. Die 30 Rollen wurden mit Kindern aus der Region Gloggnitz und Reichenau besetzt, im Alter zwischen 6 und 12 Jahren, somit nehmen auch keine professionellen Schauspieler teil. Seit dem 7. März finden zweimal wöchentlich die Proben in der Volksschule Reichenau und später auch im Schloss Reichenau statt. Interpretation: ShowTime interpretiert „Alice in Wonderland“ als „Sprachreise“ für Kinder in eine andere Erlebniswelt, wo sie mit Kreativität und Rollenspiel den Anforderungen des langsamen Erwachsenwerdens gerecht werden. Das Publikum wird in interaktiver Form an dieser faszinierenden Reise teilnehmen und soll dies als eigenen Jungbrunnen empfinden. Sprachen: Ein in die Jahre gekommenes Ehepaar führt als „Geschichtenerzähler“ (in der englischen Version die beiden „Storyteller“) in deutscher Sprache durch die Handlung. Damit ist sichergestellt, dass auch das Publikum dem sonst ausschließlich englischsprachigen Geschehen auf der Bühne folgen kann. |
|||
|
|
|||